EN
PC版
从墨西哥来的“中国通”
中化上海 孙雁
“我叫埃克多·安东尼奥·迪诺伽·罗萨里奥，我有个中文名字叫唐飞，不过同事们还是喜欢叫我埃克多。”憨厚朴实酷似“胖版罗纳尔多”的埃克多眉飞色舞地用中文自我介绍。看到我听见他全名时的木纳反应，他一脸得意。
对《西游记》的另类诠释
埃克多的父母都是墨西哥人，2006年父亲工作调动，埃克多跟随来到了上海，给父亲打工当翻译，虽然没有“工资”，但他非常开心。不久，埃克多发现语言不通在上海是个很大问题。在中国朋友的帮助下，他去复旦大学学习汉语。
想起在复旦大学的那段时光，埃克多满脸快乐，“我认识了很多朋友，了解了中国的文化。我特别喜欢看《西游记》。”
我很好奇埃克多眼中的《西游记》是什么样子。“那你说说《西游记》主要讲的是什么？”我试探着问。埃克多充满自信地回答：“一个会功夫的猴子陪一些人旅游的故事。”听到这个另类的解释，我顿时目瞪口呆。
如愿进入中化上海
在复旦大学学习了一年多的汉语课程后，埃克多的中文水平突飞猛进，而博大精深的中华文化和纯朴浓厚的风土人情也深深地吸引着他。他渐渐对中国，特别是对上海有了难以割舍的情怀，于是做出了一个非常重要的选择——在中国工作。
有着墨西哥山谷大学国际贸易专业背景，埃克多决定把事业目标锁定在贸易行业。在中化上海一位外籍员工的推荐下，他如愿以偿地进入了中化上海。言语间，埃克多对公司给予的工作机会以及无微不至的帮助充满了感激，“在中化上海，大家都像朋友一样，我很喜欢这里。”
埃克多的幸福爱情
虽然身处异乡，却非“异客”。埃克多说在上海从未感到过寂寞，开朗的个性使他很快就与同事们打成一片，大伙都非常喜欢这位“一说起话来就手舞足蹈”的墨西哥小伙。
在中国，埃克多还收获了甜蜜的爱情，他有一位中国女朋友。一提起女友，埃克多的脸上就露出了幸福的笑容。我想让他谈谈两人在相处中，会不会因为文化差异而不能理解对方时，他坚定地说，“噢，我们从来不吵架，因为我女朋友不会说英文，而我也没有学过吵架的中文，所以没办法吵架。”他还把转折连词特地加了重音，仿佛在逻辑上他都是不容质疑的“新好男友。”
快乐的“中国通”
埃克多喜欢唱歌。谈起唱歌，他格外自信，“在墨西哥时，我加入过有名的乐团，得了很多奖。在中国，我唱歌还得过12瓶红酒。”我以为他说的是2瓶红酒，埃克多着急了，“NO，1、2、3、4、5、6……12瓶”，边说边用手指比划着，当发现最后手指头不够用时，就在一旁哈哈大笑。
埃克多说他的快乐来自于工作和生活，“在这里，12个人一起吃麻辣火锅，而在墨西哥，只能1个人吃三明治。”言谈之中，他用了很多对比，兴高采烈地讲述着他喜欢的中国氛围。现在，埃克多不仅很快熟悉了业务，就连眼下最流行的音乐、最火的电视剧他都说的头头是道，俨然一个中国通。
当采访快结束，我拿出一本中化上海的期刊《交流》样刊给他看时，他蹦出一句，“噢，出版后我给大家签名。”自信快乐的墨西哥小伙总能给人带来惊喜和快乐。
