虞纪春：那个时候一句都听不懂，看到外国人都怕，都不敢上去的，这是真的。一头雾水，他们说了什么?。?/p>

20年前一句英文都不会的虞纪春，是中化集团下属石化仓储企业中化东方的一名码头储运工人。现在，53岁的他不仅能与外方人员进行简单的英文交流，还亲手编写出了几本英文手册。

虞纪春：“ask me every one hour what’s pump rate……”就是“你问我每个小时这个泵的速度是多少”。实际上，完整的句子我不一定说得出，但是我说的英语句子已经和他们（外方人员）接近了。长年累月和他们一起做，就是看也看懂了，听也听懂了。

中化东方的新员工入职时，都会拿到《中化东方码头英语》、《储运三字经》、《码头操作学习手册》三本手册?？此萍虻サ氖植幔怯菁痛憾嗄旯ぷ鞯木樽芙幔?/b>